CONCEITO/ CONCEPT
PT
Melro
O melro-preto é uma espécie comum em Portugal. De Norte ao Sul. A sua plumagem negra e o bico laranja tornam esta simpática ave de fácil reconhecimento.
É este o motivo que encaminha Melro como marca, mostrar singularidade e não ser mais uma marca de merchandising. Para perseguir este objectivo revisitamos com um olhar contemporâneo imagens e ideias nossas...só nossas...e imprimimos T-shirts orgulhosas, desenhadas e estampadas em Portugal. O Design das MELRO nasceu em Lisboa, combinando uma pintora, uma ilustradora e um arquitecto. A produção é feita no norte de Portugal, em Oliveira de Azeméis.
Acreditamos no carácter daquilo que estamos a produzir, desde o desenho diferenciado de cada modelo, às características do tecido combinado com a serigrafia cuidada das estampas.
EN
Melro
The MELRO (blackbird) is a common species in Portugal. From north to south its black plumage and orange beak make this nice bird easy recognition.
This is the reason that forwards MELRO as a brand to show singularity and not another merchandising product. To pursue this objective we’ve revisited portuguese images and ideas with a contemporary look, producing proud T-shirts designed and printed in Portugal. The MELRO Design was born in Lisbon, combining a painter, an illustrator and an architect. Production takes place in the north of Portugal, in Oliveira de Azeméis.
We believe in the character of what we are giving birth, since the distinctive design of each model, the characteristics of the fabric combined with careful silkscreen prints.
PRODUTOS/ PRODUCTS
PT
De onde vêm os produtos MELRO?
A MELRO dedica-se à venda nacional e internacional de T-shirts e outros artigos de produção e design português. A MELRO é gerida pela firma Miguel Ângelo Silva, Unipessoal Lda., desde Lisboa, Portugal.
Para além da venda on-line, as MELRO também podem ser encontradas nalgumas lojas de Lisboa.
As T-shirts
Informação Técnica:
Textil modelo de HOMEM, da marca / Ref: SOL’S Regent 11380
- T-shirt tubular de manga curta com gola redonda
- Qualidade: Jersey 150g, 100% Algodão semi-penteado Ringspun
- Gola: elastano canelado com fita de reforço
- Tamanhos (Altura/Largura): M - 72/53cm L - 74/56cm XL - 76/58
Textil modelo de SENHORA da marca / Ref: SOL’S Miss 11386
- T-shirt cintada de manga curta com gola redonda
- Qualidade: Jersey 150g, 100% Algodão semi-penteado Ringspun
- Gola: fina em jersey com fita de reforço
- Tamanhos (Altura/Largura): M - 60/43cm L - 62/46cm XL - 64/49
Estampa:
- Serigrafia a 1 e/ou 2 cores
- Estampa principal: 5 modelos estampados na frente
- Estampa adicional: Logotipo MELRO estampado nas costas
Embalagem:
- Saqueta em PP Cristal e abertura inferior com pala adesiva
- Testa em cartão reciclado impresso com cabide de suspensão em PVC
Quanto custam:
Cada T-shirt MELRO custa 20,00€ (IVA incluído), devendo a esse valor ser adicionados os custo de envio.
Promoções
Se comprar as MELRO em grupo (com estampas, género e tamanho à escolha), a encomenda sai mais barata. Exemplos:
- Grupo de 3 T-shirts – 55€ (IVA incluído);
- Grupo de 5 T-shirts – 80€ (IVA incluído);
- Grupo de 10 T-shirts – 150€ (IVA incluído);
EN
Were does MELRO products come from?
MELRO is a brand dedicated to national and international sale of T-shirts and other items of Portuguese design and production. MELRO is managed by the firm Miguel Angelo Silva, Unipessoal Lda., from Lisbon, Portugal.
Apart from online selling, MELRO products can also be found in some shops in Lisbon.
About the T-shirts
Technical Information:
Textil model MAN, brand / Ref: SOL'S Regent 11380
- Tubular T-shirt short-sleeved round neck
- Quality: Jersey 150g, 100% cotton semi-combed Ringspun
- Collar: elasthane with reinforcing tape
- Sizes (Height / Width): M - 72/53cm L - 74/56cm XL - 76/58
Textil model LADY, brand / Textile Ref: SOL’S Miss 11386
- T-shirt belted short-sleeved round neck
- Quality: 150g Jersey 100% semi-combed Ringspun Cotton
- Collar: fine jersey with reinforcing tape
- Sizes (Height / Width): M - 60/43cm L - 62/46cm XL - 64/49
Pattern:
- Screen printing 1 and / or 2 colors
- Main Pattern: 5 models printed on the front
- Additional Pattern: MELRO logo stamped on the back
Packing:
- Sachet PP Crystal and bottom opening with adhesive flap
- Info support on recycled printed cardboard, with PVC hanger suspension.
Prices
Each MELRO T-shirt costs 20,00€ (VAT included), value increased by shipping costs.
Promos
If you buy more than two t-shirts with prints, gender and size of your choice, ordering out will get cheaper. Examples:
- Set of 3 T-shirts - 55 € (VAT included);
- Set of 5 T-shirts - € 80 (VAT included);
- Set of 10 T-shirts - € 150 (VAT included);
COMO COMPRAR/ HOW TO BUY
PT
Se deseja comprar on-line, por favor envie um email com a referência e quantidade dos produtos que deseja, e os dados para envio.
Como é feito o envio?
Todas as encomendas nacionais são expedidas através dos Correios de Portugal (CTT) por correio registado, ou por outra transportadora que se apresente como preferencial.
Após o envio, os clientes receberão por email o número de registo da sua encomenda, podendo utilizar o serviço de Pesquisa de Objectos dos CTT e do seu serviço nacional de correios para a localizar, garantindo assim a sua entrega.
Para o resto do mundo o serviço é definido conforme o caso.
Qual o valor dos portes?
Os portes variam com o peso e tamanho da encomenda e tendo por base os preçários dos CTT. Exemplos:
- Encomendas com peso inferior a 500gr = €3.05
- Encomendas com peso entre 500gr e 2Kg = €5.40
- Encomendas com peso entre 2Kg e 5Kg = €8.25
Garantia de entrega
No caso de extravio de envios registados, a MELRO compromete-se reembolsar o cliente no valor total da sua encomenda.
Como faço o pagamento?
Os clientes da MELRO podem optar entre as seguintes modalidades de pagamento: envio à cobrança, envio de cheque bancário, ou através de transferência bancária.
Os cheques bancários recebidos só serão considerados válidos quando endossados em nome de Miguel Ângelo Silva, Unipessoal Lda. e após o recebimento do mesmo.
O pagamento por transferência bancária ou ATM (multibanco) apenas será considerado eficaz mediante o envio do respectivo comprovativo por e-mail (funcionalidade que a maioria dos sistemas de e-banking fornecem automáticamente) e após a efectivação da transferência de valores.
Os pedidos que não forem pagos no prazo de três dias úteis serão cancelados.
Qual é o prazo de entrega para a minha encomenda?
3 a 4 dias úteis para Portugal Continental.
Para o resto do mundo será conforme o serviço a utilizar.
Trocas e devoluções
Os clientes poderão proceder à devolução dos artigos que apresentem defeitos de fabrico sendo, nesse caso, reembolsados no total do valor dos mesmos e das respectivas despesas de envio. Só serão aceites artigos que ainda não tenham sido alterados (lavados, cortados, costurados, etc.). O prazo para as trocas e devoluções é de 30 dias.
EN
In order for placing your order, please send us an email with the items ref. and quantities you want, your delivery name and address.
Delivery
All domestic orders are shipped via the post office in Portugal (CTT) by registered mail or another carrier that presents itself as preferred. After shipping, customers will receive by email the registration number of your order and may use the Service Research Objects of CTT and its national postal service to locate, thus ensuring its delivery.
For the rest of the world will be according to the selected delivery service.
Shipping cost
Charges are calculated depending on the weight (kg) and based on the price of its CTT. For the rest of the world will also depend on destination and selected delivery service. Examples:
- Orders weighting less than 500g = € 3.05
- Orders weighing between 500g and 2kg = € 5.40
- Orders weighing between 2kg and 5kg = € 8.25
Delivery Guarantee
In case of loss of registered items, MELRO undertakes to repay the customer the total value of your order.
Payment
Customers of MELRO can choose from the following methods of payment: Shipping to recovery, sending bank check, or by bank transfer.
The sending bank check will only be considered valid if the check is drawn to the firm Miguel Ângelo Silva, Unipessoal Lda. and upon confirmation of receipt.
Payment by bank transfer shall be effective upon sending proof by email (functionality that most e-banking systems provide) and upon receipt. If the transfer is made through a bank or an ATM (cash machine) is essential for us to receiving the submission of proof of bead transfer (eg through a scan or digital photo of the bead).
Orders that are not paid within three business days will be canceled.
Shipping time
3 a 4 business days for Portugal.
For the rest of the world will be according to the selected delivery service.
Exchanges and Returns
Customers can make the return of items that have manufacturing defects in which case, the total amount will be repaid, including shipping charges. Only articles that have not yet been changed (washed, cut, sewn, etc.) will be accepted. The deadline for exchanges and returns is 30 days.
CONTACTOS/ CONTACTS
Miguel Angelo S. P. Silva Unipessoal Lda.
Rua Gregório Lopes Lt 1596A R/C Dtº 1400-195 Lisboa PORTUGAL | 38º42'37.28"N • 9º12'37.18"O
+351 21 301 37 71 +351 968 057 756 info@melro.pt
